君のお蔭で成功した例文帳に追加

I owe you my success発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

お蔭で失敗した例文帳に追加

It is all owing to you that I have failed発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

お蔭で失敗した例文帳に追加

I owe you my failure発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

お蔭で失敗した例文帳に追加

I am indebted to you for my failure発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

お蔭で失敗した例文帳に追加

I must thank you for my failure.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

お蔭で助かりました例文帳に追加

You have saved me.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

お蔭で命を拾いました例文帳に追加

You have snatched me from the jaws of death.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

これもひとえに貴君のお蔭です例文帳に追加

This is all owing to you.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

お蔭でだいぶ費用を使った例文帳に追加

I have incurred much expense―I have been at considerable expense―in consequence.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

お蔭で命拾いをしました例文帳に追加

You have snatched me from the jaws of death発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

お蔭で命拾いをしました例文帳に追加

You have saved my life発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

お蔭で命拾いをしました例文帳に追加

You have saved me from death.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

君のお蔭で成功した例文帳に追加

I have succeeded owing to your assistance発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

君のお蔭で成功した例文帳に追加

It is all owing to you that I have succeeded発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

君のお蔭で成功した例文帳に追加

I am indebted to you for my success発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

君のお蔭で成功した例文帳に追加

I must thank you for my success.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

お蔭さまで借金も片づきました例文帳に追加

You have freed me from my debts発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

お蔭で疑いが氷解しました例文帳に追加

I must thank you for making the matter clear発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

お蔭で疑いが氷解しました例文帳に追加

You have made the matter clear to me.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

お蔭で忰も一人前になりました例文帳に追加

You have made a man of my boy.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

お蔭で娘がキズ物になりました例文帳に追加

You have ruined my daughter.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

お蔭で好い地位を得ました例文帳に追加

You have secured me a good position.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

父祖のお蔭で叙位するの意。例文帳に追加

It meant to receive a rank owing to their forefathers.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父祖のお蔭で叙位するの意。例文帳に追加

It literally means the conferment of the court rank owing to one's ancestors.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

厳密にはお蔭参りには入らないがお蔭参りの影響を受けている。例文帳に追加

This is not included in okage mairi to be exact, but is influenced by okage mairi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ここで「おかげ」とは「お蔭参り」のことを指す。例文帳に追加

The word 'okage' in this context specifically indicates 'okagemairi' (massive return visit to the Ise- jingu Shrine).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

あなたのお蔭で花子は学校が好きになりました。例文帳に追加

Thanks to you, Hanako came to like school.発音を聞く  - Weblio Email例文集

あなたのお蔭で花子は学校に慣れることができました。例文帳に追加

Thanks to you, Hanako was able to get used to school.発音を聞く  - Weblio Email例文集

あなたのお蔭で花子は学校に通うことができました。例文帳に追加

Thanks to you, Hanako was able to go to school.発音を聞く  - Weblio Email例文集

あなたのお蔭で花子は学校を好きになりました。例文帳に追加

Thanks to you, Hanako came to like school.発音を聞く  - Weblio Email例文集

あなたのお蔭様で花子は学校を好きになりました。例文帳に追加

Thanks to you, Hanako came to like school.発音を聞く  - Weblio Email例文集

あなたの助けのお蔭で花子は学校が好きになりました。例文帳に追加

Thanks to your help, Hanako came to like school.発音を聞く  - Weblio Email例文集

あなたのお蔭で英語が好きになりました。例文帳に追加

Thanks to you, I have come to like English.発音を聞く  - Weblio Email例文集

あなたのお蔭で、私は英語が好きになりました。例文帳に追加

I have started to like English thanks to you. - Weblio Email例文集

あなたのお蔭で全てが予定通り進んでいます。例文帳に追加

Everything is going according to plan thanks to you. - Weblio Email例文集

「こうなったのも君のお蔭だ」と彼は毒々しく言った例文帳に追加

“You have made me what I am,” said he bitterly.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

お蔭で一人前の人間になりました例文帳に追加

Thanks to you, I am made a man of―（他動詞構文にすれば）―You have made a man of me.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

私は一生を誤るところをお蔭で助かりました例文帳に追加

You have saved me from ruin.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

私がこうなったのはあなたのお蔭です例文帳に追加

You have made me what I am.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

悪い女房のお蔭で辛い生活をした例文帳に追加

My wife has led me a dog's life of it.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

お蔭をもって当家も滅亡を免れました例文帳に追加

You have saved the house from ruin.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

僕の成功したのは君の助力のお蔭です例文帳に追加

My success is due to your assistance.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

彼の成功したのは僥倖のお蔭だ例文帳に追加

His success is due to luck―due to chance.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

お蔭で命が助かりました、あなたは命の親だ例文帳に追加

I owe you my life発音を聞く  - 斎藤和英大辞典